O triunfo de Juan na Espanha tem vida curta. Lucrécia sabota o plano para casá-la com um rico comerciante. Savonarola realiza a infame Fogueira das Vaidades.