De volta a Roma, Juan ostenta uma perna ferida e fala sobre sua valente conduta na derrota de seu exército em Forli. Lucrécia, Giulia e Vanozza descobrem que as melhorias em um orfanato que exigiram dos cardeais não foram iniciadas.